Floor Plan UI update

Move the controls for creating Floor Plans to a more accessible spot

Make them work like the Markup tools, where there’s a toolbar from which you can add walls, windows, doors etc